雞經

此經文落款標明永樂三年（1405年）滿剌加抄錄，與鄭和下西洋同時，顯示其可能源於15世紀中國與東南亞的宗教文化交流。後人或將此經文帶至日本，在江戶時代以木版技術印製流通。
有趣的是，伴隨此印刷品的江戶木雕版雖刻工精細，但篆刻風格與當時浮世繪印刷不同，卻印有知名出版商蔦屋重三郎的標記。蔦屋重三郎活躍於18世紀後半（1770年代至1797年），以嚴格控管出版聞名，不會輕易讓他人使用其標記。這使得此作品的來源更添謎團；是特別委託印製？還是未經授權的再版？這一現象突顯了江戶時代對異文化經典的興趣，也反映了亞洲海上貿易與知識傳播的歷史脈絡。